-
1 оттяжка вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка вышки
-
2 оттяжка вышки
1) Oil: derrick guy, derrick line, mast guy, mast line2) Oil&Gas technology span rope3) oil&gas: derrick guy line -
3 оттяжка вышки
-
4 наружная оттяжка вышки
Oil&Gas technology external guylineУниверсальный русско-английский словарь > наружная оттяжка вышки
-
5 силовая оттяжка вышки
Универсальный русско-английский словарь > силовая оттяжка вышки
-
6 якорь, к которому крепится оттяжка вышки
Drilling: deadmanУниверсальный русско-английский словарь > якорь, к которому крепится оттяжка вышки
-
7 якорь, к которому прикрепляется оттяжка вышки
Универсальный русско-английский словарь > якорь, к которому прикрепляется оттяжка вышки
-
8 оттяжка (буровой вышки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка (буровой вышки)
-
9 оттяжка буровой вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка буровой вышки
-
10 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
11 оттяжка
• guy* * *brace, (мачты, буровой вышки) guy, anchor line, anchoring line, anchor rope, ( буровой вышки) span rope, guy wiper -
12 оттяжка башенной вышки
Engineering: derrick guyУниверсальный русско-английский словарь > оттяжка башенной вышки
-
13 оттяжка буровой вышки
Универсальный русско-английский словарь > оттяжка буровой вышки
-
14 оттяжка буровой вышки
Русско-английский словарь по нефти и газу > оттяжка буровой вышки
-
15 ветровая оттяжка
1) Engineering: storm guy2) Oil: guy wire (трубопровода) -
16 канатная оттяжка
1) Engineering: guy cable2) Construction: cable stay, guy rope, standing rope3) Oil: cable brace, stabilizing guy line (мачтовой вышки), anchor cable -
17 силовая оттяжка
-
18 канатная оттяжка
Русско-английский словарь по нефти и газу > канатная оттяжка
-
19 канатная оттяжка мачтовой вышки
Oil&Gas technology stabilizing guy lineУниверсальный русско-английский словарь > канатная оттяжка мачтовой вышки
-
20 стабилизирующая оттяжка мачтовой вышки
Oil&Gas technology load guylineУниверсальный русско-английский словарь > стабилизирующая оттяжка мачтовой вышки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оттяжка вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick linemast guymast line … Справочник технического переводчика
оттяжка (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN span rope … Справочник технического переводчика
оттяжка буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick guy … Справочник технического переводчика